Translations:
- “Panda” Pokémon‘s name is Yanchamu, it’s is the “Mischievous Pokémon” and is a Fighting-type. The leaf in its mouth is its trademark. Its new attack allows it to switch out and lower the opponents stats. Yanchamu is able to learn a new move Parting Remark.
- “Bird” Pokémon‘s name is Yayakoma, it is the “Robin Pokémon”, is a Normal/Flying-type and is known for its beautiful chirping. Because it is fond of humans, it’s popular amongst trainers. It can learn Flame Charge.
- Yellow/Black Pokémon‘s name is Erikitel (Erikiteru), it is the “Generator Pokémon” and is an Electric/(Normal?)-type; learns a new move called Parabola Charge. Whilst damaging surrounding Pokémon it restores its own HP. It absorbs sunlight and generates electricity. This Parabola Charge (パラボラチャージ) uses uses 8 Japanese characters, a new record for an attack name which normally only use up to 7.
- “Goat” Pokémon‘s name is Gogoat (Gōgōto), it is the “Ride Pokémon” and is a Grass-type; is able to be ridden by the player. Gogoat is very gentle, and observes its trainer carefully. The Pokémon learns Horn Leech. Gogoat moves according to the feelings of the trainer (waiting for a clearer scan for clarification)
- New Pokédex is shown in the top right corner, it is the red expanding tablet device
- Boxart for Pokémon Y is featured in part in the lower right hand corner
- Chespin is the Shelled Chestnut Pokémon. Its head and back is covered by a hard shell. It can protect itself using its shell when attacked. By focusing power into the spike s on its head, they become sharper and harder.
- Further information on Fennekin: Fox Pokémon. It’s a fire type Pokémon, the heat that it blows out of its ears is over 200 degrees Celsius. [UPD5] It loves twigs, which it carries around with it to eat as a snack.
- Froakie is the Foam Frog Pokémon and said to be able to jump as high as the third floor of a building. The bubbles coming from its chest and back are bouncy, and protects it from enemy attacks. It temporarily blinds its opponents by launching foam into their faces.
Translations:
- The region is known as the Kalos region. It seems to be based on France!
- You are able to customise a little — “You can choose the way you look”. Skin tone and hair colour can be changed.
- Gogoat can be ridden in Miaré City, one of the main cities in the Kalos region.
- On the right the screen for the start of a battle is shown. The text reads “Miniskirt Rika challenged you to a battle”, artwork for the character is also shown.
The cover for this issue has now shown up. the boxart for X & Y are shown along with the four new Pokémon, which would suggest are the only new Pokémon showcased in this issue.
[UPD:3 ] In this picture we can see two bird Pokémon perched on a bush. The smaller one (left) appears to be Yayakoma, the bird on the right however, is larger and has a full orange body instead of a blue-grey. Meaning that it could possibly be the evolution for Yayakoma. Its wings are also white, although the underside of Yayakoma’s wings could also be white. On the extreme left of the picture we can also see a normal Yayakoma for reference. It’s entirely possible that the low quality of these images just makes the Pokémon look a little odd, but we’ve thrown it out there for debate. Hopefully higher quality scans will clarify it all soon!
What do you guys think? After all, Pidgey and Pidgeotto really don’t look that different, maybe it’s a similar kind of relationship? Or perhaps, as one sharp reader pointed out, a gender difference?
[UPD 4:] The Pokédex splits Pokémon into 3 different areas and registers them accordingly. Central Kalos dex, Coastal Kalos dex and Mountainous Kalos dex. The number of Pokémon spotted in each area so far is 77, 51 and 6 respectively.
EDIT: Some of the text is very tiny and blurred, but we’ll try to give you as much as we can make of it! We won’t ignore it just because we can’t make out the whole thing, we’ll share all that we know with you! That’s what makes us PokéJungle! -Kriff
pokejungle, moving, Kriffix
Oh wow it looks like you can’t change at least the hair and face. Well it’s not full customizeation, but I’ll take it! Lol
Might be some form of clothes customisation too it doesn’t say but I’m still happy with changing hair and skin 😛
Definitely! This makes Pokemon a more imersive RPG! Can’t wait for X & Y to come out!
CHARACTER CUSTOMIZATION CONFIRMED!
It’s definitely a start! Though what I’d really like is to replace the cap with a cowboy hat, personally.
We can change the playable’s characters skin and hair color.
Customizable Characters!!!! ^(^o^)^ My life is complete!
The Lizard pokemon looks alot like a pre evo of Mawile
I know, right?
I only like Yanchamu
The Kalos region is based on France!!!
I knew that the region’s bird would be a robin, too!
Pretty sure we already knew that the region would be based on France ever since the first trailer.
I want Sylveon news 🙁
I think no one cares about that Pokemon lol. Thanks to nintendo telling us nothing about it
^ Beartic! XD
Beartic!
Looks like the protagonists wear some sort of bangle.
wow if you look closely at the second pic where the trainer is riding Gogoto you can actually see Froakie on top of the roof or something
could that mean that Froakie is like a ninja pokemon and we’ll finaly have a fast Water pokemon more that 115 ???
Froakie is under the red arrow
Actually from what I see when I look at that pic is Fraokie ontop of a street light.
Yo check out their watches
Ohohoho, I beg to differ, my misinformed friend. At that size? Those are their knuckle busters. (Left hanging from their wrists for easy access. Kalos is clearly the country of thugs.)
the cover!!!!!!
Maybe this means we’ll get at least one more page involving the new Mewtwo form.
look at the box arts!!!!! *-*
Dem Boxarts are making me moist
The watches look cool! The weird thing is they dont seem to have buttons. It would be nice if this time the watches could display holograms to represent the whole 3D aspect similar to how the poketch represented the touch screen for the ds.
finally some good info
yellow lizard pokemon!
ITS so weird. I thought is was a dog lmao
First thought was Mawile… but they are not related obviously.
Yanchamu is going on my pokemon team cant wait to see what it evolves to
BEST_POKEMON_GAME_EVER_!
Beartic!!
Is that a pink pokémon next to ash? :O
Clefairy 🙂 it’s a much more recognized icon in Japan.
Ok… really looked diferent… but ok 🙂
i wonder if Yayakoma(the bird robin pokemon) will evolve into the boy wonder
LOL Yayakoma > Nightwing
Thanks for the pokedex entry translations! Love that Chespin, second favorite starter.
STOKED STOKED STOKED
Imagine what’d it look like if they show us flying on pidgey or dodrio
i bet that when smash airs to “give us the information” we will also get a new trailer….it makes sense
We’ll get the trailers for the screenshots posted in the pictures. So some battle footage for each and stuff on trainer customization.
Well it seems probable that the trailer will be of the new info…and hopefully a sylveon type reveal
We’ll also be getting info on the 19th, which most everyone believes will be Sylveon’s type reveal.
No most people believe it will be the above news.
Doubt that very much. It’ll be Sylveon. Watch 🙂
I don’t doubt it. Besides “lots” wouldn’t be just Sylveon’s type.
If it is new type, they might be revealing other old Pokemon to take on the new type, hence “lots”? We’ll find out eventually haha.
They can’t retype old Pokemon even if a new type is added. That would screw everybody over.
But they could add the type, similar to Magnemite going from electric to electric/steel.
That was 2nd gen though. >_<; This is 6th gen.
Please clarify your point. Personally I’m not in favor of a new type (I’m not against it either), but I think all the signs point towards a new one.
All the signs have pointed to new types for about 4 generations now. Yes there is always a chance that one will appear but one never does. Last news report said something about Smash on the 19th would be about info from this CoroCoro which makes perfect sense. Though they are probably only going to get a 10 minute segment to give us all this new info, the 4 Pokemon, Pokedex, new Playable Characters, and the Riding feature with Map info.
The three older ones were just to reference what big news has been in the past. This is pretty much how the news following a CoroCoro released info has always been.
How does that screw over everyone? That just means something new will be taken into account. Are people going to die if they have to reorganize a team they used in a previous generation?
that wont screw anyone. Pokemon was always about thinking new strategies to defeat opponents. so haters will just have to accept it.
that wont screw anyone as pokemon was always about thinking new strategies.
WHO Votes That Yamcham can rustle your opponents jimmies!