BW Pamphlet Scans! (Complete translations)

Scan 1- Showing off the new “triple battle” feature that was first seen back in the Oha Suta trailer.  Position of your pokemon in player is important for some new attack dynamics.

Scan 2- Talking about wireless features, the map in the bottom right hand corner shows the new map!  You can exchange information and help each other in the adventure (no details on how though) when you have wireless on and come into range of another B/W player (sort of a tag mode?).  It will show other players’ information on the bottom screen.  Information shown: Name, Job (trainer type? In the picture it shows “Student”), Hobby, Playtime, Location

Scan 3– Bottom part of the map!  More routes! Also one of the captions on top is talking about real time wireless features with other players. MOST IMPORTANT thing in this scan is “Television Transceiver”!  DSi and DSi XL have the ability to use the camera and mic for the much rumored video chat!!  It is called the “Live Caster” (that WAS a rumor we previously covered, true!!) Up to 4 people can participate.  Requires Friend Code.  Over WiFi limit is 2 players however.

Scan 4- The first picture shows a notice popping up that a player’s Tsutaja has low HP (in the green box).  The caption in the white box says the player’s situation is broadcasted in real time.   The second box shows that you have the ability to HELP other players using the “High Link” feature (the image is asking if you want to help them).

Scan 5- New strategies with new Pokemon!  New moves, for example “Magic Room” cancels effectiveness of Pokemons’ items.  (I believe this was already rumored and I mistranslated it before as negating weakness, not item).

Scan 6- The place that connects to other player’s world is called “High Link”.  In the center of the Isshu region (the island that looks like the center of a pokeball!) you can access High Link.  You may get missions and help other players through those missions (reminiscent of the Mystery Dungeon feature for helping other players?).  The first screenshot just simply explains High Link is on an island in the center of Isshu.  Second screenshot shows Mission Report interaction with another player where you’re giving them a “sale power”, making it cheaper to buy items?  Third screenshot text is unreadable but features a PLANE!  Very bottom text says “By helping another player you can gather special powers which can be used or sent through the tag mode.

<3 pokejungle

ps- Alright pokejungle has most complete translations because my boyfriend did them and he’s Japanese :p  w00t  Please don’t just rip-off the work we’ve done without giving a shoutout back to PJN.  Thanks! <3  Oh and we still are looking to break at least 100 fans on facebook!

pps- I know there have already been a few comments asking to finish translating the first set of CoroCoro scans, but since they are so small I’m going to wait to do that with my bf until there are bigger pictures.  Imma sleep now, higher resolution pics may leak while I’m dreaming, but I’ll be waking up an hour earlier than I would for work so I have time to update the site just in case :p  Good night all <3

ppss- Aight, before I went to bed I had my bf look at Mushaana‘s corocoro leak and he said that once you get “dream smoke” (either Mushaana’s ability or possibly an item it holds) you may connect with Pokemon Global Link (PGL).  So it must enable you to have a certain set of wireless features.  Hopefully this doesn’t mean it won’t be decent competitively .-.  Also Koromori has the new ability “Heart Slump”, but we do not have details about how it works.  Also it looks like Black City is for Black version and White Forest is for White version.  That was rather confusing because of the opposite way they placed the legendaries.

  1. PJ, do you think your boyfriend would be able to translate anything else from the previous scans. I understand they aren’t of the greatest quality, but is there a possibility that he can get anything else from them?

    1. To be honest I think Serebii did a decent job so I didn’t want to bug him with the previous scans and I don’t really have any intention of doing so besides clearing up Mushaana’s “magic smoke” thing. 🙁 I don’t like to exhaust him too much with my nerdiness lol. He is not a nerd at all so I feel… bad asking him to do translations Dx

  2. I’m glad that thing about Black City and White Forest was cleared up. I’m getting White version for Zekrom, and I really wanted that forest lol. I won’t be able to use the video feature until I get a 3DS though. 🙁

  3. pokejungle i read that your a girl, are u hot? u should make video messeges of your personal opinion on the latest news that happens

  4. heyyy you’re not too bad looking. (; lol.
    anyways i’m glad black city is in black, because that’s which one i’m gettin. 😀

  5. What the…? Haha. I dislike the fact that when people find out someone on the internet (in this instance, a girl that likes Pokemon to a great extent) is female, they automatically wonder what they look like and if they are good-looking. Blehhh.

  6. Okay I’m VERY confusled about something- is the green cell’s name is Gochirizeru or Rankurusu? Because of Serebii I am not sure. Because either could work. Also did they not show a type for him or was it not visible? I’m so puzzled!

  7. To add to my confusion I looked up Rankurusu’s name pieces and came up with a ton of biology terms which proved “gochi” was a derivative of “gothic” HOWEVER Gochirizeru to me seemed a more fitting name to the cell. Gochi sounds biologic to me. This will only be helped in a few days.

  8. Did the scans say anything about the green larvitar pokemon and the bidoof ripoff’s typings? Did it say what the green blob’s typing was?

    1. Yup, Rankurusu is a PSYCHIC type. 😀 Minezumi however has not had it’s type revealed, although “normal” is a good bet right now.

  9. Hey, want to say thanks for these Pokejungle!

    It seems to be less confusing then Serebii’s updates, but Serebii has the pictures and pokemon indexed, so it’s all good!

    You don’t look bad, btw. Just thought I’d let you know! ;P

  10. As far as Kibago goes, there have been complete guesses about it being dragon type. When I post rumors I post purported leaks or inside information, I don’t bother passing off people’s admitted guesses so I didn’t really mention it :p Right now you have just as much chance about being right as them.

  11. Arghhh. Minezumi is no Bidoof ripoff. Bidoof is a beaver. Minezumi has the cheeks, mouth, and even eyes of a chipmunk, and his tail looks quite like a gopher’s. Not sure what makes him look so much like Bidoof, other than the ‘tooth’ and slightly puffy cheeks. =/

    Way different design, and way better.

  12. I don’t see why everybody was guessing the opposite… I figured Black City would be in Black Version regardless of Zekrom being White, and vice versa.

    Anyway, the Dream Smoke thing sounds complicated.

  13. @SR: Agreed! This site is great already and the gay thing is just icing on the cake. 😛

    Also, soooooo anxious to get clearer scans and really digging the Pass By feature. I live in Toronto and take public transit all the time – I’m bound to run into someone eventually!


  14. You guys should’ve seen japan the day DP launched, there were like all these kids playing in the shopping mall lol. I had to hide my excitement and try to be a cool 15 year old who was all like “meh, these look like they could be ok games”. I was such a closet pokemon fan :p

Comments are closed.