Full Corocoro Scans!! (UPD 6)

Finally!!! The full scans!!!!! Ozymandis here yet again! These images were found on 2ch as usual.

We get some really clear Sugimori art of the pokemon! 😀 We’ve seen all of them except for the Miruhoggu one.

So, here’s some new info/confirmation! Translations curtosy of Kriffix and myself!

  • Swana’s new move is called Gale and the moves accuracy changes with the weather
  • Kurumiru has a new attack called Bug Resistance, which hits two Pokemon at once
  • Moguryuu has a new attack called Drill Liner
  • Seasons do affect what Pokemon you see in the wild
  • Victini is in the basement of the lighthouse on Liberty Garden Island. Apparently, you are investigating an incident on the island and meet Victini in the process. It’ll reappear if you K.O. it accidentally. To access this area, you need the Liberty Ticket; its distribution will take place from September 18th to October 18th via Wi-Fi.
  • Konokota Town is  where your adventure starts
  • When you first meet Team Plasma, they are giving a speech in Karakusa Town. They are trying to liberate a pokemon by stealing it.
  • The Goods Case is where you eep all things needed for the Pokemon Musical
  • The Music Hall Is where Pokemon Musicals take place
  • You recieve gifts from the audience
  • You gain acess to the PokeShifter after you beat the main storyline
  • You can trade items through the global link (like the following two) To do this, you put the item in a Pokabu Shot (?? i don’t think i translated that right…)
  • The Pokedex and the C Gear have different backgrounds you can get (like the “Hearts” theme that we saw in the Ohasuta video)
  • You can get new songs to use in the Pokemon Musical
  • You acess the high link using Derupower (it’s like currency) using the Hyle Tree (the tornado like thing)
  • Berries do NOT grow in the Isshu Region, they only appear in the Dream World
  • Wild Double Battles occur in dark green grass
  • All the Eevee evos from the Dream World have alternate abilities. For example, Vaporean has the ability Hydration instead of it’s usual Water Absorb
  • Depending on the season some previously blocked off or impossible to go places are made accessible. (e.g heavy snow fall creating a path)
  • Victini’s Pokedex entry: It stores endless amont of energy in it’s body and once a Pokemon touches it “shares” the energy.
  • The Battle Subway is very similar to the Battle Tower. You battle 7 trainers and when you defeat all of them you get battle points which you can use to get prizes. It also changes the Pokemon’s level to level 50 and has the option of single or double battles
  • The Rotation Battle is all about strategy. It all depends on trying to determine what Attack and Pokemon your oponet will use.
  • The Miracle Shooter as been shown in an earlier photo back in june. You get points with each turn, and when you have a certain number of points you may use an item. For example to use a revive you must get 11 points
  • The anime page has confirmed that Brock will be leaving Ash and it will be Dent and Iris that will joining on his adventures in Isshu.
  • ALL  the boxart will have the legendaries’ tails iluminated and with the opposite color infringing. (So this isn’t a special edition thing, so I’m assuming it’s holographic or something. Allthough not entirley sure because it doesn’t literally say “it’s holographic”)
  • TM’s no londer dissapear with one use ( :DDD)
  • you have to collect 8 badges like in the previous games
  • The thing at the top left of the left page next to Aloe is a GYM BADGE and it is actually Dento’s
  • Dento is the first gym leader and resides in Sunyou City
  • Aloe is the second gym leader and resides in Shippou City
  • Makomo (Professor Araragi’s friend) also lives in Sunyou City
  • The “puzzle” in both of these Gyms are quizes. Dento’s quizes are about Pokemon type compadibility (such as “fire vs. water. who would win?”) You have to step on tiles to submit your answer. Aloe’s quiz is not Pokemon related at all and is more about food.
  • Aloe is indeed a cook and Dento is a waiter
  • Shippou city is a very old traditional city with a museum, which is apparently connected to the Gym. It also has railroad tracks that are over 100 years old.

For those wondering, Dento is saying “Welcome. This is Sunyou City’s Gym.”

 New Abilities:

Shikijika-Herbivorous: Attack power raises when attacked by grass type moves.

Gigaiasu-Sturdy: Stops ALL moves from knocking it out in one hit if it has max hp. (allthough not new it is different from the last Gen! not just  1-hit-KO moves like before!)

Also, next month there will be a “Advanced Document” that comes with Corocoro. This month’s document was actually mistranslated and is actually called the “Origin Document” which is why it seemed it didn’t live up to the Mater Document name. 😛

This should be all the pages….So this should be all of the info. 😀 It actually was alot of info! I think we can all stop complaining about how it didn’t live up to it’s mistranslated “Master Document” name. xD

UPD: For some reason the pictures didn’t upload so I put them back up. Serebii did post a Victini Pokedex entry translation but it’s very similar to mine so I’m not going to change it. Posted new info from the new pictures.(Pokemon Musicals and High Link) And changed some translations.

UPD 2: added Battle Subway, Rotation Battle and Miracle Shooter info.

UPD 3: added pages containing the Rotating Battle Dream World and Pokedex/C Gear themes. Also the anime page as well. 😀

UPD 4: added pages that show the new cover designs. If you look closley, you can see Dent’s battle sprite in the bottom right of the first page!! 😀

UPD 5: went over everything and noticed I missed a bit of info. :/ So I added everything I missed.

UPD 6: added the Dento and Aloe page and added it’s info.

Also for people who are wondering what the Manaphy thing is about at the bottom of the page, it’s just a reminder of sorts about the Japanese Wi-Fi event starting August 14th. 😀

I think that’s it! Hopefully I didn’t miss anything! If anything more pops up I’ll update this post. 😀

Peace and love,


P.S. I’m really sorry how messy the update looks!! DX my computer is not co-operating with the editing system. TT A TT

P.S.S. I’ll be going to bed soon, as it is National Day here, it’s late and I am tired out from everything. So if I miss something I apologize a thousand times! But Paul should wake up at about the same time i fall asleep so we should be covered.

  1. if the page connected to the “All Pokemon Revealed in Corocoro so far” does not have any new pokemon, that will be it, it will be the worst corocoro ever! huh, the said the master document! it should be the “ancient document” :((

  2. Ozy, in the last news report i’ve left a bunch of translations.
    Although you’ve seem to have done quite well yourself dude, kudos to you! 😀
    My only suggestion is to change windstorm to “Gale”. Anyway yeah, check my posts in the last thread please~!

    1. Sorry Kriffix, is there mention of the details regarding the changes to egg hatching, and further Gym Leader involvement in these scans?

      1. nothing official but when i was looking for the scnas people were talking about the gym leaders and how there’s some kindof event that prevents you form battiling some of them :/ yaa idk exactly. xD

        and they were also talking about egg hatching but nothying but speculation. :/

    2. thank you for the translating help!
      i checked everything out and changed it like you said! 😀
      since you seem to be better than me at japanese. xD

    1. Thanks, i’ll get on it now!
      I need to go to my part-time job in like 15 minutes though.

  3. Ok the dreamworld scans:
    All Eevee evoltuions from the dream world event have alternate abilities. (you need to be a Daisuki club memmber though)
    Only one revealed at this point is Vaporeon with Hydration instead of its usual Water absorb.

    Berrys will NOT grow in Isshu. ONLY dream world. (I think we kinda guessed though)

      1. w00t! You da man Ozy! 😀
        You done a real decent job on the translations, some parts were most definitely not easy!

        1. ahahah thank you!
          tell me about it -__-‘
          at least someone else understands how hard this is! xD

  4. High link and musical scan.

    You can access highlink and sort out “Derupower” (like a currency here) using the “Hyle tree” The tornado-like object thats puzzled us all this type turns out to be a tree! wow!

    Nothing new on musicals

    1. i find it kinda funny actually. xD
      when i was transalting i was lioke “wait…weren’t these fake a few days ago..?” xDD

  5. new info. There are no Berries in the Isshu region. They only appear in the Dream World.

    1. This was translated here on PJ first~

      Trading items and stuff in dream world looks fun!

  6. Hey Ozy, just a little bit of new news before I go.

    Next month they’re releasing the “Advanced document” free with Corocoro.
    (this month was the “Origin Document” often strangely translated as “master document”)

    Take care and great job today!

    1. Yes, I hope the Advanced Document will revealed the Starters’s evolutions, Denchura, Desukan, Ononokusu, and Doryuzuu.

  7. great job guys, really well put and organized, so I take it this is the vast majority of the info for this months Coro Coro? guess we have to wait for next month which kinda makes senses since the game will be realeased in just a lil over a month from now. Cant wait!!!

    Keep up the good work. PJN FTW!!!!!

    1. this is all of it!
      you think it’s organized?!?!?!?
      i did all of the posting…xD
      not to brag but it feels nice to get thanked
      so thank you!!

      1. all though Kriff did help alot with the translation.

        i’m a bit thankful that paul asked me to do this actually.
        he hasn’t been getting that much sleep latley and deserves a good break. 😀

  8. So… No more? T.T

    Why did people have to mistranslate ‘Origin’ with ‘Master’?! I blame them for getting my hopes up! | :<

    1. ya seriosuly!
      i actually didn’t see what they translated when they annouced the “master” document but when i was translating i wa slooking at it and was like…”it’s ORIGIN! KRIFFIX WAS RIGHT! D< damn people who got my hopes up!! DD:< "

      oh well we still got a lot of info. 😀

  9. Omg. *spazzes out happily* TMS NO LONGER DISAPPEAR?! THIS IS THE BEST THING TO EVER HAPPEN TO POKEMON. And Dento is still just so adorable~ <3 I had a freaky dream about him though. o_o

    1. xDD
      my friends have even resorted to AR codes ’cause they couldn’t be bothered with it. xD

  10. I really want the exclusive edition of pokemon white . And I heard that there was supossed to be 114 new pokemon so I’m keeping my hopes up for an epic pokemon. Can’t wait till it comes out in the USA . Mabee a devil pokemon for white an a angle for black. That was mostly my post this is n&c I’ll post later

    1. i heard there was going to be around 150..but there’s no confirmation yet. :/
      it looks like we’ll get another corocoro leak before the actual game comes out so hopefully we’ll find out then! 😀

  11. No more chain breeding for earthquake? YAYZ!!! Oh by the way, does anyone know if the next corocoro will come out before the games release in Japan?

    1. They’ve killed that poor show. I wish they would bring back the original three for Best Wishes since it’s supposed to be like a new beginning or whatever. Ash’s personality isn’t even the same anymore.

  12. Probably on the next CoroCoro, it’ll show Denchura, Desukan, Ononokusu, Doryuzuu, the Starters evolutions, and the rest of the Demo Pokemon.

  13. In actuality it is not two different boxes.

    The boxes on the left are the sale packaging box, whereas the boxes on the right are the game case box.

    1. ya what does it matter the game comes out like 3 days after thats released i rather see them all now

      1. Yeah, maybe it’ll have more information on the rest of the Oha Suta pokemon, and the Starter’s evolutions.

  14. am i the only one who loves Mamambou??

    totally based off a sun fish and i think it’s great

  15. “the good case holds dress up items”

    I hope we can dress our pokemon up during battle

  16. I can’t believe it! My predictions for the pokemon they would reveal were 100% correct!

  17. I would love for Basurao the fish pokemon to be a siamese fighting fish (betta fish).

    I think it would be cool!

  18. Sturdy just became a trillion times more useful. 🙂 can’t wait to use it in comp. Battles! 😀

    1. bahahahaha i have the same horrible luck that whenever i get my laptop taken away or i go on vacation HUGE news breaks. xDD

    1. no not at all.
      allthough it hasn’t been confirmed we are 110% sure that it is. xDD
      i mean just look at it. ><

      also a bit of comparison, back when Electrivire was shown everbody knew/thought it was a electrabuzz evo but it wasn't officially confirmed that it was until muchmuch later. 😀

Comments are closed.