Yay i’m not stupid!!!!!!!!!!!!!!
and about the ROM wen do u think it’ll be out??

Just as an addition, to better explain my reasoning – I’d rather know the most direct translation, even if it sounds clunky, as opposed to the trasnlators personal preference of what way the translations sounds best.

I don’t think it really matters if something sounds more poetic – I’d rather the translations were as accurate as possible as opposed to sounding good. Taking something like “Complete Burn” as opposed to “Incinerate” – they both basically mean the same thing and “Incinerate” is more “poetic sounding” as you say, “Complete Burn” sounds more like the closest translation in a literal sense and that appeals to me more – I’d rather know what the words best translate at as, the closest they are in English rather than something that is essentially the same but sounds “better”.

With regads to our new buggy-boo there – I’m thinking I’d like it to be real, but it probably isn’t 🙁

I love oath of ____ then ____ oath

I love pokejungle more that i like serebii cause yall post rumors 🙂

well we allready have zekrom and reshiram., we probably won’t get anything until a month after the japan release or so.

I was tired and under time pressure ok :P! And I was going by the Japanese definition since English–>Japanese dictionaries are all fail.

In other news, I did not translate these attack names first so I don’t care 😀 Although I do prefer Grass Oath/Vow etc.

Good point. I’m still going to give it the benefit of doubt, but I’ll take your word for it.

Since it popped up on a random Google-hosted site (which anyone could make) and hasn’t been seen on any Japanese sources…

Awww thanks <3