My bad, you are correct~ D; These rumors are now negated by Gigaiasu’s outing anyways though 8D So no one needs to remember this little mistranslation… now do they…? Dx

Are you sure? Hyper cutter’s Japanese name is かいりきバサミ, which is basically exactly “superhuman scissors.”

Thanks! that clears it up.

Just reading over my post, I realised I didn’t explain very well so i’ll elaborate.
They should use “Shinkakei” not simply “Shinka”. This “Shinka” by itself is only evolution as a concept. Although it is a noun it doesn’t correspond with the English usage in that it cannot mean “A FORM of evolution”.

That is soooooooo fake. 😐

No the Japanese was different. Good thinking though :]

It’s unnatural lol.
What they probably meant to say was “This is the mole Pokemon’s final evolution”.
They say “Moru” for Mole, literally using the English word instead of the Japanese word (Mogura).
Also they say “Latest evolving” when I think they mean “Final evolution”.

Thanks!

The thing is though I’m not sure what the usual release date is in comparison lol.

I hope i’m online the moment they’re leaked.
There are lots of other aspiring translators here so we can work together and help PokeJungle get the Corocoro translations up before other sites do!

It doesnt look right.