Comments on: 2ch Rumors. Again.

By: dark

dark — Tue, 03 Aug 2010 16:51:03 +0000

yogame…kanpaneri…soraion…daneira…ushikatsu…supaddosu i think i know how they look like, after all some of them will be fake

By: Lao Hu

Lao Hu — Mon, 26 Jul 2010 14:31:37 +0000

Hm, I don’t believe these rumors. Sound too… made-up, I guess. Soraion sounds interesting. The rest are okay.

By: ozymandis

ozymandis — Sat, 24 Jul 2010 15:47:58 +0000

allthough i kinda wanna see what it would look like now. 😀

(sorry if this double posts)

By: ozymandis

ozymandis — Fri, 23 Jul 2010 07:43:01 +0000

allthough i kinda wanna see what it would look like now. 😛

By: Kriffix

Kriffix — Thu, 22 Jul 2010 09:41:17 +0000

Haha you guys are fun!
It’s not very textbook Japanese so you done well to translate it! I’m very suprised you got the ”んな”bit.
It’s imitating spoken language and rarely written like this.

But yeah, if “Ushikatsu” actually turns out as a real Pokemon…I’d be pretty damn suprised lol.

By: ozymandis

ozymandis — Thu, 22 Jul 2010 02:36:01 +0000

aww i was gonna translate that! you beat me to it! 😛

By: David

David — Thu, 22 Jul 2010 01:29:40 +0000

@Daigo okay much better 🙂

By: Prof. W.

Prof. W. — Thu, 22 Jul 2010 01:02:56 +0000

Okay, better translation.

He actually said “A cow cutlet!? There can’t be Ushikatsu as a Pokemon!”

By: Prof. W.

Prof. W. — Thu, 22 Jul 2010 00:51:54 +0000

I translated what Kriffix said earlier on Babelfish. It doesn’t make much sense, it’s probably BF’s fault.

He said [ushikatsu]!? It is [pokemon] being, it accumulates or!!

Despite Babelfish’s poor translation, he appears to be trying to tell us that Ushikatsu is a Pokemon that accumulates something that I doubt is actually called or.

By: Daigo

Daigo — Thu, 22 Jul 2010 00:03:02 +0000

@David: Well shoot, scratch what I said, Oha Suta revealed Luvdisc’s evo Mamanbō, and the Nosepass-Rhyhorn Hybrid is named Gigaiasu.