• Home
  • Posts Tagged'translation'

Posts Tagged ‘translation’

Is this your rival?

This is a screenshot of Pokemon Sunday and the above screenshot is saying “I will become the champion”.  Could this be our rival…?  If so it looks like he’s much older than any from previous generations.

Also important (in order during the clip):  Battle animations are shown and look AWESOME if I may be so bold.  Very animated <3 We also see someone with a mask covering one eye (male Lady Gaga?) who looks quite evil… Then we see a scene which looks like it could be a gym battle with the familiar sprite vs sprite, the female is named Cheren.  Gym Leader?  Evil syndicate member?  Also a rollercoaster :p  We’ll see B&W hit Japan on the 18th of September… although that date has been floating around for forever.

Originally linked to Filb.de, but found a better vid for you guys:  (why SPP didn’t link it, I dunno.  That’s why you visit PJN right?! 8D )

httpv://www.youtube.com/watch?v=CG-R-t2o-AA

<3 pokejungle

ps- Let’s talk a second about the ‘Cheren Dilemma’ if you watch the video, you’ll see the main character battles her and a “VS” screen comes up, like Gym Leaders and the Elite 4 had in 4th Gen games.  HOWEVER if you look closely at the room they are in it is clearly unlike any gym in any generation so far, mainly because it looks like just a messy house room.  So now we have to speculate… do we really think she’s a gym leader?  Or is she someone else?  Perhaps connected to the evil team?  She is shown right after the evil looking guy.  Comments?

 

More 2ch Gossip Translated

Because I have fun with it, I’ve decided to translate some RUMORS again.  So… this is just for fun.  I think only 2 or 3 of the last turned out to be true, so don’t put any bets on these:

  • Nitro Charge (ニトロチャージ) a fire attack that can raise speed
  • Shell Blade (シェルブレード) a water attack that can lower defense
  • Grass Mixer (グラスミキサー) a grass attack that has a yet-to-be-known extra effect
  • Zoroa and Zoroark’s “Illusion” ability will only last until they are damaged (they’ll show their true form after that)
  • The attack “night burst” will affect both opposing pokemon in double battle
  • Possible new ability “Vengence” (かたきうち) [this is a really iffy translation, might not be ability]
  • Chiramii will evolve into Ganmii (dark type) if its leveled while holding a certain item. [I'm going to "lol" if this turns out to be true- its almost certainly not]

That’s it for now.  Enjoy.  Anyone want to guess which ones might come true in the comments?  Remember these are 99% false and just translated for fun while we wait for official info :3

<3 pokejungle

PS- I think the only rumors that were correct from the last batch were Araragi being the Professor (and her being female), the mouse / bird / orange pokemon being revealed, and … hmm … maybe that was it.  See… bad track record for 2ch :p

 

Translations

My boyfriend helped me with this little part at the bottom which most sites ignored.  But I try to cover everything as best I can :)

Green Box:

  • Shops are now inside the Pokemon Centers (previously revealed)
  • Vending machines which were found in previous games are now able to be found on the roads
  • Weather is now displayed on the bottom screen during battle (the pokeball-ish design is now the “Attack” “Bag” “Run” “Pokemon” bottom screen during battles. What is circled is the weather display)
  • The Y button is for the menu, and you can see what it looks like now. (Pokedex, Party, Options, Trainer, etc)

Blue Box:

  • Sightseeing around Isshu- it has a drawbridge
  • The desert area has the sandstorm weather effect… (I wonder if the goggles will make a comeback from R/S/E in order to cross)
  • Isshu features many unique designs, such as this one that is a honeycomb.  Literally says ‘what else could there be?!’

As a small note, on the previous scan you can upload a “report” online… I know some sites are reporting “save files” and such, but I don’t think that is what the scan is saying.  Possibly statistics and such that can be tracked.

Oh and PokeBeach claims to have info that there will be 157 new pokemon, a third legendary cobra pokemon, and that the plot is influenced by decisions you make.  They’ve now said that they were tricked… oops.

<3 pokejungle

ps- kudos to everyone who realized Isshu is based on the geography of New York!

 

Rumors on 2ch…

Since we’re waiting for CoroCoro to leak, why not look at the current rumors?!  Below are 100% unconfirmed and probably baseless rumors:

Professor
* Several posts on 2ch have said that Araragi ( アララギ ) is the new professors name. In Japanese that is a type of Lily… female professor!?

Legendaries
* Reshiram is rumored to be an Ice/Dragon type.

* Zekrom is rumored to be an Electric/Dragon type.

* Reshiram and Zekrom can change types during battle?

* The three legendary silhouettes will be revealed… One looks like “cotton” (lol wtf?), one looks like a dog, and one is standing on two legs.

Map
* Looks like an upside-down version of Honshu (the main area of Japan, map here if you don’t know what I’m talking about)

Characters
* The main character’s father (your in-game dad) is supposedly an archeologist.

Story/Plot/Adventure
* May stray from the traditional 8 badges…

* Might expand upon some good/evil either with Pokemon or for storyline

Pokemon
* Zoroa can be obtained in Hiun City by looking through garbage cans and you must chase after it to start a battle. It will be male, lv15

* Some new pokemon are going to be revealed… A kappa-like one (mouse-ish as well?), a praying mantis, a bird with tufty-wings, and an orange colored dog pokemon.

This stuff is just conjecture, but might as well get some discussion spurred on as long as we’re waiting for hard evidence!

 
© 2004-2012 pokéjungle
An unofficial Pokémon fansite